À¶Ý®ÊÓƵ

Notre collègue et ami François Paré prend sa retraite

François Paré et son pin.

Nous profitons de cette occasion pour rappeler quelques moments de la carrière de François et lui laisser la parole.

François Paré

Au moment d’écrire cet article pour The French Connection, j’ai devant moi une photographie des diplômés de 2004, mes tout premiers étudiants et étudiantes à l’Université de À¶Ý®ÊÓƵ. Je reconnais bien ces visages familiers et je peux encore nommer chacune de ces personnes rassemblées devant le bâtiment du PAC. Dans la première rangée, j’aperçois Heidi Lenz, Kelly Nolan, Amelia O’Seasnain et Emily Filhart. Heidi, Kelly, Amelia et Emily sont devenues aujourd’hui des enseignantes accomplies dans des villes comme Ottawa, À¶Ý®ÊÓƵ et Orangeville. Derrière elles, il y a Lori Davidson qui habite de façon permanente à Versailles en France (!), et Emir Delic qui, après avoir poursuivi ses études au niveau de la maîtrise et du doctorat, a obtenu un poste de professeur de ´Ú°ù²¹²Ôçais à l’Université Sainte-Anne en Nouvelle-Écosse. Amanda Dreyer, dont je peux voir les yeux dans la dernière rangée, a été ma toute première assistante de recherche en 2003-2004. Elle m’a alors aidé à préparer le manuscrit d’un livre sur le dramaturge franco-ontarien Jean Marc Dalpé.

Le 1er janvier 2017, j’ai pris ma retraite de l’Université de À¶Ý®ÊÓƵ. J’ai alors quitté l’un des départements d’études ´Ú°ù²¹²Ôçaises les plus dynamiques au Canada. Ses professeurs et son personnel de soutien sont des mentors compétents et progressistes toujours au service de leur clientèle étudiante. Au début de décembre, durant mon dernier cours dans EV3 sur le campus, nous avons fait livrer des mets chinois et nous avons parlé des choses habituelles entre nousÌý: de l’avenir, des emplois, des parents, de nos partenaires et, occasionnellement, des livres. Ces souvenirs extraordinaires sont à jamais figés dans le temps. Au cours des treize dernières années, j’ai eu le plaisir et le privilège de rencontrer tant de jeunes gens brillants et attentifs aux autres. Je leur suis reconnaissant pour toutes ces belles conversations et pour ce monde que nous avons tenté ensemble de rendre meilleur. En juin prochain, ce sera ma dernière cérémonie de remise des diplômes. J’espère bien pouvoir prendre à nouveau une photo de notre classe de 2017. Pour ne pas les oublier ! À tous les lecteurs et lectrices de la French Connection, anciens étudiants, assistants et assistantes de recherche et collègues, je tiens à exprimer toute ma gratitude pour ces années magnifiques à À¶Ý®ÊÓƵ.

---

Upon leaving the University of À¶Ý®ÊÓƵ

As I write this piece for the French Connection, I look fondly at a picture of the French graduating class of 2004, my very first students at the University of À¶Ý®ÊÓƵ. I recognize all those familiar faces and can still name each and everyone on this photograph taken in front of the PAC building. In the first row, I see Heidi Lenz, Kelly Nolan, Amelia O’Seasnain, and Emily Filhart. ÌýHeidi, Kelly, Amelia and Emily have become successful teachers in places like Ottawa, À¶Ý®ÊÓƵ and Orangeville. Standing behind are Lori Davidson who is now a permanent resident of Versailles, France (!), and Emir Delic who went on to do a Master’s and PhD in French literature. Emir is currently teaching French at Université Sainte-Anne, Nova Scotia. Finally, Amanda Dreyer, whose eyes I can see in the last row, was my first senior undergraduate research assistant in 2003-2004. Amanda helped me prepare the manuscript for a book on Franco-Ontarian playwright Jean Marc Dalpé.

On January 1, 2017, I retired from the University of À¶Ý®ÊÓƵ. I left behind one of the most dynamic departments of French in this country; its professors and staff members are competent and progressive mentors and care deeply about their students. In early December, during my last graduate class in EV3, we ordered Chinese food and talked about the usual stuff: the future, job prospects, parents, partners, and, occasionally, books. Such extraordinary memories are now frozen in time. What a pleasure and a privilege it has been over the last thirteen years to cross path with so many bright and caring young people. I am grateful for our many conversations and for the better world that we tried to build together. Next June, I will attend my last convocation. I hope to be able once again to take a picture of the graduating class! For memory’s sake. To all the readers of the French Connection, former students, research assistants, and colleagues, many many thanks for these terrific years at À¶Ý®ÊÓƵ!

François Paré
Professor emeritus
University of À¶Ý®ÊÓƵ