��ݮ��Ƶ

en �ڰ�����ç������

WATERLOO, Ont. (Monday, September 19, 2016) — The Institute for Quantum Computing at the University of ��ݮ��Ƶ set a world record for creating a Canadian flag measuring about one one-hundredth the width of a human hair.

GUINNESS WORLD RECORDS™ granted the record title for Smallest national flag to the Institute for Quantum Computing (IQC) at ��ݮ��Ƶ for the flag measuring 1.178 micrometres in length. It is invisible without the aid of an electron microscope.

Nathan Nelson-Fitzpatrick, nanofabrication process engineer at IQC, led the creation of the flag with assistance from Natalie Prislinger Pinchin, a ��ݮ��Ƶ co-op student from the Faculty of Engineering. They created it on a silicon wafer bearing the official logo of the Canada 150 celebrations using a UV Photolithography system in the Quantum NanoFab facility at ��ݮ��Ƶ.

“Canada 150 celebrates our past, present and future,” said Tobi Day-Hamilton, associate director of communications and strategic initiatives at IQC. “The future of Canadian technology is firmly set in the quantum world and at the nano-scale, so what better way to celebrate the lead up to 2017 than with a GUINNESS WORLD RECORDS, nano-scale national flag.”

The record-setting flag was unveiled at IQC’s open house on September 17, which attracted nearly 1,000 visitors. It will also be on display in QUANTUM: The Exhibition, a Canada 150 Fund Signature Initiative, and part of Innovation150, a consortium of five leading Canadian science-outreach organizations. QUANTUM: The Exhibition is a 4,000-square-foot, interactive, travelling exhibit IQC developed highlighting Canada’s leadership in quantum information science and technology.

“I’m delighted that IQC is celebrating Canadian innovation through QUANTUM: The Exhibition and Innovation150,” said Raymond Laflamme, executive director of IQC. “It’s an opportunity to share the transformative technologies resulting from Canadian research and bring quantum computing to fellow Canadians from coast to coast to coast.”

The first of its kind, the exhibition will open at THEMUSEUM in downtown Kitchener on October 14, and then travel to science centres across the country throughout 2017.

About the University of ��ݮ��Ƶ

University of ��ݮ��Ƶ is Canada’s top innovation university. With more than 36,000 students we are home to the world's largest co-operative education system of its kind. Our unmatched entrepreneurial culture, combined with an intensive focus on research, powers one of the top innovation hubs in the world. Find out more at uwaterloo.ca.

-30-

Media Contact:

Pamela Smyth
University of ��ݮ��Ƶ
519-888-4777

Attention broadcasters: ��ݮ��Ƶ has facilities to provide broadcast quality audio and video feeds with a . Please contact us to book.

WATERLOO (Ont.), le lundi 19 septembre 2016 — L’Institut d’informatique quantique de l’Université de ��ݮ��Ƶ a établi un record mondial en créant un drapeau canadien mesurant environ un centième de l’épaisseur d’un cheveu.

Guinness World Records^MC a attribué le titre de détenteur du record mondial du plus petit drapeau national à l’Institut d’informatique quantique (IQC) de l’Université de ��ݮ��Ƶ, pour ce drapeau d’une longueur de 1,178 micromètre, qui n’est visible qu’au microscope électronique.

Nathan Nelson-Fitzpatrick, ingénieur des procédés de nanofabrication à l’IQC, a dirigé la création de ce drapeau, avec l’aide de Natalie Prislinger Pinchin, étudiante du programme coopératif à la Faculté de génie. Ils l’ont fabriqué sur une plaque de silicium portant le logo officiel des célébrations du 150^e anniversaire du Canada, à l’aide d’un système de pholithographie aux rayons ultraviolets, dans la salle blanche Quantum NanoFab de ��ݮ��Ƶ.

« Canada 150 célèbre notre passé, notre présent et notre avenir », a déclaré Tobi Day-Hamilton, directrice adjointe, Communications et initiatives stratégiques, à l’IQC. « Le monde quantique et les nanotechnologies font partie intégrante de l’avenir de la technologie canadienne, et il est donc tout à fait approprié de souligner l’approche de 2017 avec un drapeau national nanométrique qui établit un record Guinness. » [traduction].

Le drapeau homologué par Guinness World Records a été dévoilé le 17 septembre lors d’une opération portes ouvertes de l’IQC qui a attiré près de 1 000 visiteurs. Il sera également présenté dans le cadre de l’exposition QUANTUM, financée par le Fonds Canada 150. Cette exposition est une initiative d’Innovation150, consortium de 5 organismes canadiens de premier plan en diffusion des connaissances scientifiques. D’une superficie d’environ 400 mètres carrés, l’exposition QUANTUM est une exposition itinérante interactive mise sur pied par l’IQC. Elle fait ressortir la position du Canada comme chef de file de la science et de la technologie de l’information quantique.

« Je suis ravi que l’IQC célèbre l’innovation canadienne avec l’exposition QUANTUM et Innovation150 », a déclaré Raymond Laflamme, directeur général de l’Institut d’informatique quantique. « C’est une occasion de faire connaître les technologies révolutionnaires qui résultent de recherches faites au Canada et de présenter l’informatique quantique à nos concitoyens, d’est en ouest et du nord au sud. » [traduction].

Première en son genre, l’exposition QUANTUM sera inaugurée le 14 octobre à THEMUSEUM, au centre-ville de Kitchener, puis fera une tournée dans des centres de sciences d’un bout à l’autre du pays jusqu’à la fin de 2017.

L’Université de ��ݮ��Ƶ

L’Université de ��ݮ��Ƶ vient en tête des universités de l’innovation au Canada. Comptant plus de 36 000 étudiants, elle possède le plus important système d’enseignement coopératif de son genre au monde. Sa culture d’entreprise sans égale, combinée à une intense activité de recherche, alimente l’un des principaux pôles d’innovation au monde. Pour en savoir plus, consultez le site uwaterloo.ca.

-30-

Personne-contact pour les médias :

Pamela Smyth
Université de ��ݮ��Ƶ
519-888-4777
www.uwaterloo.ca/news
@u��ݮ��ƵNews

Aux diffuseurs : ��ݮ��Ƶ possède des installations permettant de produire des séquences audio et vidéo de qualité professionnelle à partir d’un . Veuillez communiquer avec nous pour réserver.